“干洗工”常见的英文表达是 dry cleaner(也可写作 dry-cleaner,在句中根据语法需要可能采用复数形式 dry cleaners 或 dry-cleaners) ,不过更准确、强调职业身份的表述是 dry-cleaning operator 或 dry-cleaning technician。
dry cleaner:在日常交流中,人们常用它来指代从事干洗工作的人或经营干洗店的人,比如 “The dry cleaner did a great job on my suit.”(这位干洗工把我的西装洗得很好。)
dry-cleaning operator/ technician:这两个表达更侧重于体现其职业专业性,强调是操作干洗设备、进行干洗技术工作的人员,在较为正式或专业的语境中使用更合适。