“晚上用的”可以翻译为“for night use” 或者 “for evening use” ，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。例如：
This is a special cream for night use. （这是一款专为晚上使用的特殊面霜。）
We have some lamps for evening use in the living room. （我们客厅有几盏供晚上使用的灯。 ）