“晚上用的”可以翻译为“for night use” 、“for evening use” 或者更具体一些根据使用场景表达，比如：
适用于一般物品： “for night use” （最为常用）
例如：This is a special cream for night use.（这是一款专为晚上使用的面霜。）
侧重于夜间特定活动或场景： “for evening/night-time activities/occasions”
例如：These shoes are perfect for evening events.（这些鞋子非常适合晚上参加活动时穿。 ）
表示夜间功能或特性的产品： “nighttime [产品名称]” （在产品名称前加“nighttime” ）
例如：nighttime eye mask（夜间眼罩）