“乡村社区”常见的英文表达是 "rural community"。
"rural" 意为“乡村的；农村的”，用于描述与城市相对的乡村地区。
"community" 意为“社区；群体”，指在一定地域内共同生活、有共同利益和关系的人群。
因此，“rural community” 直接表达了“乡村社区”的含义，既准确又常用。
例句：The project aims to improve living standards in rural communities.（该项目旨在提高乡村社区的生活水平。）
Rural communities often face unique challenges in access to healthcare.（乡村社区在获取医疗服务方面常常面临独特的挑战。）