“酌情”常见的英文表达有 “at one's discretion” 或 “as appropriate”，具体使用哪个取决于语境：
“at one's discretion”：强调根据个人的判断或决定来行事，带有一定的自主性和灵活性。例如：
The teacher may allow extra time for the exam at her discretion.（老师可以酌情允许考试延长时间。）
You can use the facilities at your own discretion.（你可以酌情使用这些设施。）
“as appropriate”：更侧重于根据具体情况、需要或标准来做出合适的决定或行动，常用于建议、规定等语境中。例如：
Adjust the dosage as appropriate based on the patient's condition.（根据患者的情况酌情调整剂量。）
Take rest breaks as appropriate during work.（工作中酌情休息。）