“酌情”在英语中常见的表达有 “at one's discretion” 或 “as appropriate”，具体使用取决于语境：
At one's discretion：强调个人根据自身判断来决定，例如：
The manager may approve the leave request at his/her discretion.（经理可以酌情批准请假申请。）
As appropriate：侧重于根据具体情况或需要灵活处理，例如：
Adjust the dosage as appropriate based on the patient's condition.（根据患者情况酌情调整剂量。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
Flexibly（灵活地）
According to circumstances（视情况而定）
On a case-by-case basis（个案处理）
选择时需结合上下文，确保准确传达“酌情”的含义。