“弄清楚”常见的英文表达有 figure out、find out、clarify、make clear 等，具体使用哪个取决于语境：
figure out：强调通过思考、推理或尝试来理解或解决某个问题，弄明白事情的真相或原因。例如：
I need to figure out how to solve this math problem.（我需要弄清楚如何解这道数学题。）
It took them a while to figure out what was wrong with the machine.（他们花了一段时间才弄清楚机器出了什么问题。）
find out：侧重于通过调查、询问或观察等方式，获取关于某事的信息，从而弄清楚事实。例如：
We should find out the truth before making any decisions.（在做任何决定之前，我们应该弄清楚真相。）
I'm going to find out who broke the window.（我要弄清楚是谁打破了窗户。）
clarify：更正式，常用于书面语或正式场合，指使原本模糊、不清楚的事情变得清晰、明确。例如：
Could you please clarify your point? I'm not sure I understand.（你能澄清一下你的观点吗？我不太确定我理解了。）
The teacher clarified the difficult concept for the students.（老师为学生们澄清了那个难懂的概念。）
make clear：意思也是使某事变得清晰、明确，让别人能够理解。例如：
I need to make clear my position on this issue.（我需要就这个问题表明我的立场。）
Let me make clear what our goals are.（让我明确一下我们的目标是什么。）