“驱使”常见的英文表达有 drive、impel、urge 等,具体使用哪个词取决于语境:
drive:使用最为广泛,指通过外部力量或内在动机驱使人或动物采取行动,强调推动力或驱动力,常用于描述具体或抽象的驱使行为。
例句:His ambition drove him to work hard.(他的雄心壮志驱使他努力工作。)
impel:较为正式,通常指内心强烈的情感、责任感或外部的压力促使人采取行动,常带有一种不可抗拒的力量感。
例句:A sense of duty impelled her to volunteer.(责任感驱使她去当志愿者。)
urge:强调内心强烈的冲动或欲望,促使人立即行动,常用于描述急切或强烈的驱使感。
例句:Curiosity urged him to open the box.(好奇心驱使他打开了盒子。 )