“不能把握”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 unable to grasp：
当“不能把握”指的是对某个概念、情况或机会的理解或掌握有困难时，可以使用“unable to grasp”。
例如：I'm unable to grasp the full meaning of this complex theory.（我无法完全理解这个复杂理论的含义。）
2、 fail to grasp：
这个短语也常用于表达无法理解或掌握某事。
例如：He failed to grasp the importance of the opportunity.（他没有意识到这个机会的重要性。）
3、 not have a handle on：
这个表达更侧重于对某件事情的控制或管理能力不足。
例如：I don't really have a handle on this project yet.（我对这个项目还没有完全把握。）
4、 not be able to seize/capture（在特定语境下）：
当“不能把握”指的是无法抓住某个机会或时机时，可以使用“not be able to seize”或“not be able to capture”。
例如：He missed the chance because he wasn't able to seize it in time.（他因为没能及时抓住机会而错过了。）