“不能把握”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 unable to grasp：
适用于描述无法理解或掌握某事物的概念或情况。
例句：I'm unable to grasp the full meaning of this complex theory.（我无法完全理解这个复杂理论的含义。）
2、 can't grasp：
更口语化的表达，同样表示无法理解或掌握。
例句：I just can't grasp the concept of quantum physics.（我就是无法理解量子物理学的概念。）
3、 unable to control 或 can't control：
当“不能把握”指的是无法控制或管理某种情况或行为时，可以使用这两个表达。
例句：I'm unable to control my emotions in this situation.（在这种情况下，我无法控制自己的情绪。）或 I can't control my spending habits.（我无法控制自己的消费习惯。）
4、 not have a handle on：
一个较为地道的英语表达，表示对某事物没有充分的了解或控制。
例句：I don't really have a handle on this project yet.（我对这个项目还没有充分的了解。）
5、 be at a loss：
表示不知所措，无法把握当前的情况或问题。
例句：When faced with this unexpected problem, I was at a loss.（面对这个意想不到的问题，我感到不知所措。）