“受入检查”常见的英文表达是 “incoming inspection” 。
“incoming”有“进来的、输入的”意思，“inspection”表示“检查、检验” ，整体“incoming inspection”精准传达了“对进入（如进入仓库、生产线等环节）的物品或产品进行检查”这一含义，在制造业、物流等领域广泛使用。
此外，在一些特定语境下，也可用“receiving inspection” ， “receiving”同样体现了接收、接收进来的意思，和“incoming”在语义上相近。