扎的英文 扎用英语怎么说


“扎”在英语中有多种对应的表达,具体取决于其含义和上下文:

1、 刺、扎、戳

当表示用尖的东西刺入或穿透时,常用“pierce”或“stab”。例如,“扎针”可以说成“pierce with a needle”或“give an injection(更专业的医疗表达)”;“扎一刀”可以说成“stab with a knife”。

在一些非正式或口语化的表达中,也可能用“prick”来表示轻微的刺或扎,但这个词通常用于较小的刺或针扎。

2、 捆、绑、扎紧

当表示用绳子、带子等将东西捆紧或绑住时,常用“tie up”或“fasten”。例如,“扎行李”可以说成“tie up the luggage”;“扎紧带子”可以说成“fasten the belt tightly”。

在一些特定语境下,如建筑或工程中,也可能用“lash”来表示用绳子等将东西捆紧。

3、 钻进、陷入

当表示某人或某物钻进或陷入某个地方时,常用“get into”或“penetrate”。例如,“扎进水里”可以说成“dive into the water”;“扎进人群”可以说成“get into the crowd”或“penetrate the crowd”(后者更正式)。

4、 驻扎、安营扎寨

当表示军队或人员驻扎在某个地方时,常用“camp”或“be stationed at”。例如,“扎营”可以说成“set up camp”或“be stationed at a certain place”。

5、 挣扎、勉强维持

在一些比喻或引申的语境中,“扎”可能表示挣扎或勉强维持某种状态。此时,英语中可能没有直接对应的单词,但可以通过上下文和表达习惯来传达这一含义。例如,“扎活”可以理解为“struggle to survive”或“manage to make a living”。

热门推荐 流域的英文 流域用英语怎么说 详细描述的英文 详细描述用英语怎么说 四角形的英文 四角形的用英语怎么说 反常事物的英文 反常事物用英语怎么说 群居昆虫的英文 群居昆虫用英语怎么说 形成血管的英文 形成血管用英语怎么说 使自己不受人注意的英文 使自己不受人注意用英语怎么说 矩形断面管的英文 矩形断面管用英语怎么说 愿意的英文 愿意用英语怎么说 农村社会的英文 农村社会用英语怎么说 煎锅的英文 煎锅用英语怎么说 机械强度的英文 机械强度用英语怎么说 亲切照料的英文 亲切照料用英语怎么说 可诅咒的英文 可诅咒的用英语怎么说 水手长的英文 水手长用英语怎么说 过量装填的英文 过量装填用英语怎么说 卑微的人的英文 卑微的人用英语怎么说 作业指导的英文 作业指导用英语怎么说 保证值的英文 保证值用英语怎么说 直升机的英文 直升机用英语怎么说 老鼠的英文 老鼠的用英语怎么说 蹄的英文 蹄用英语怎么说 模拟程序的英文 模拟程序用英语怎么说 无影无踪的英文 无影无踪用英语怎么说 电位的英文 电位用英语怎么说 起居室家具的英文 起居室家具用英语怎么说 含铁金属的英文 含铁金属用英语怎么说 鳄鱼般的英文 鳄鱼般的用英语怎么说 给予自治权的英文 给予自治权用英语怎么说 饼干模型切割刀的英文 饼干模型切割刀用英语怎么说 被尊重的英文 被尊重的用英语怎么说 行政管理区的英文 行政管理区用英语怎么说 标准水准的英文 标准水准用英语怎么说 认可体系的英文 认可体系用英语怎么说 分程传递的英文 分程传递用英语怎么说 越过某人拿某物的英文 越过某人拿某物用英语怎么说 重叠的英文 重叠用英语怎么说 群体大小的英文 群体大小用英语怎么说 守法的英文 守法用英语怎么说 满满一铲子的英文 满满一铲子用英语怎么说 人生目标的英文 人生目标用英语怎么说 酒豪的英文 酒豪用英语怎么说 意译的英文 意译用英语怎么说 球形的英文 球形用英语怎么说 穿著踏跟鞋的英文 穿著踏跟鞋的用英语怎么说 特别厚重的英文 特别厚重的用英语怎么说 完美无谐波的英文 完美无谐波用英语怎么说 精神病治疗的英文 精神病治疗的用英语怎么说 生染的英文 生染的用英语怎么说 宣传车的英文 宣传车用英语怎么说 防盗报警设备的英文 防盗报警设备用英语怎么说