“可诅咒的”常见的英文表达有 accursed、cursed 或 damnable，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的语气：
accursed：较为正式或文学化，强调强烈的诅咒或不幸，带有一种命运或超自然力量导致的厄运感。例如：The accursed treasure brought nothing but misery.（那被诅咒的宝藏只带来了痛苦。）
cursed：更口语化，常用于日常表达，指因某种原因（如魔法、诅咒或不幸）而带来麻烦或不幸的事物。例如：This cursed machine keeps breaking down.（这台该死的机器总是坏。）
damnable：语气强烈，带有道德谴责或愤怒的意味，常用于表达对某事或某人的极度不满。例如：What a damnable waste of time!（这真是浪费时间，太可恶了！）