“人擅抖”存在表述错误，正确的可能是“人颤抖” ，“颤抖”常见的英文表达有“tremble”“shiver”“quake”等 ，根据语境不同选择合适的词汇：
tremble：侧重指因恐惧、激动、寒冷等而身体微微发抖，常带有紧张或情绪波动的意味。
例句：Her voice trembled as she told the story.（她讲故事时声音颤抖。）
shiver：主要指因寒冷或害怕而身体快速、轻微地抖动，常与cold连用。
例句：I was shivering with cold.（我冷得浑身发抖。）
quake：语气比前两者更强，指因恐惧、愤怒等强烈情绪而身体剧烈颤抖，也可表示建筑物等震动。
例句：The ground quaked under our feet.（我们脚下的地面在震动。这里quake也可用于描述人极度恐惧时的颤抖，如：He quaked with fear. 他吓得浑身发抖。 ）