“成群飞舞”可以翻译为“fly in swarms” 或者 “swarm and fly” 。
“fly in swarms” 强调以群体形式飞行，突出“成群”的状态；“swarms”本身就是复数形式，体现众多个体聚集。
“swarm and fly” 中 “swarm” 描述成群聚集移动的动作，“and fly” 进一步说明飞行的动作，整体表达成群之后飞行的状态 。