“长脚蝇的蛆”可以翻译为 “maggots of crane flies” 或更简洁地表达为 “crane fly maggots”。
“crane fly” 指的是长脚蝇（也称为大蚊），是一种体型较大、腿较长的昆虫。
“maggot” 指的是蛆，即某些昆虫（如苍蝇）的幼虫。
因此，将两者结合，“长脚蝇的蛆”就可以翻译为“crane fly maggots”或“maggots of crane flies”。在日常使用中，前者更为简洁常见。