“巫医”常见的英文表达是 “witch doctor” 或 “shaman”，不过两者在语义和使用场景上略有区别：
witch doctor：
含义：主要指在非洲、美洲土著等一些原始或传统社会中，被认为具有通过超自然力量治病、驱邪等能力的人，带有一定神秘色彩，且这个词在英语语境中有时会带有一些贬义或刻板印象。
例句：In some remote villages, people still rely on the witch doctor for healing.（在一些偏远的村庄，人们仍然依赖巫医来治病。）
shaman：
含义：通常指在一些原始部落文化中，被认为能够与神灵沟通、具有神秘力量，可以进行祭祀、占卜、治病等活动的人，更侧重于其与精神世界、神秘力量的联系，在学术和文化研究领域使用较多，贬义色彩相对较弱。
例句：The shaman performed a ritual to bring good fortune to the tribe.（萨满巫师举行了一场仪式，为部落带来好运。 ）