“眼光敏锐的”可以用以下几种英语表达：
1、 perceptive：
含义：指具有敏锐的洞察力或理解力，能够迅速而准确地理解或感知事物。
例句：He is a perceptive observer of human nature.（他是一个对人性有敏锐洞察力的观察者。）
2、 shrewd：
含义：指精明、敏锐，能够迅速而准确地判断情况或做出决策。
例句：She has a shrewd business sense.（她有敏锐的商业头脑。）
3、 astute：
含义：与shrewd相似，但更强调智慧和策略性，指能够迅速而准确地理解复杂情况并做出明智决策的人。
例句：He is an astute politician.（他是一位精明的政治家。）
4、 keen-eyed：
含义：字面意思是“目光锐利的”，常用来形容人观察力敏锐，能够发现细节或异常。
例句：The keen-eyed detective noticed a small clue at the crime scene.（那位目光锐利的侦探在犯罪现场发现了一个小线索。）
5、 discerning：
含义：指有辨别力、洞察力，能够准确判断事物的价值或品质。
例句：She has a discerning eye for art.（她对艺术有敏锐的鉴赏力。）
在选择具体表达时，可以根据语境和想要强调的侧重点来选择。例如，如果强调的是对人性或情感的敏锐洞察，可以选择“perceptive”；如果强调的是商业或政治上的精明，可以选择“shrewd”或“astute”；如果强调的是视觉上的敏锐观察，可以选择“keen-eyed”；如果强调的是对艺术或品质的辨别力，可以选择“discerning”。