“浩劫”常见的英文表达有 “catastrophe”、“disaster” 以及 “calamity”，具体使用可根据语境和侧重点进行选择：
catastrophe：指突然发生的、造成巨大破坏和损失的灾难性事件，强调事件后果的严重性和不可预测性，通常涉及大规模的人员伤亡、财产损失或环境破坏，语义最为强烈。例如：The earthquake was a major catastrophe, claiming thousands of lives.（这场地震是一场重大浩劫，夺走了数千人的生命。）
disaster：使用最为广泛，可指各种类型的严重不幸或灾难性事件，包括自然灾害、人为事故、经济危机等，强调事件的负面后果和严重性。例如：The oil spill was an environmental disaster.（这次石油泄漏是一场环境浩劫。）
calamity：书面用语，指严重的、不幸的或灾难性的事件，通常造成巨大的痛苦、损失或破坏，更强调事件带来的不幸和苦难。例如：The flood was a terrible calamity for the local community.（这场洪水对当地社区来说是一场可怕的浩劫。）