“轰鸣的”常见英文表达有 roaring、rumbling 或 thundering，具体使用哪个词取决于语境：
roaring：强调声音响亮且持续，常用来形容引擎、风等发出的轰鸣声，例如“a roaring engine”（轰鸣的引擎）。
rumbling：侧重于描述低沉、连续的轰鸣声，常与雷声、肚子咕噜声或大型机械的震动声相关，比如“the rumbling of thunder”（雷声轰鸣） 。
thundering：更强调声音如雷般巨大、震撼，例如“a thundering noise”（如雷的轰鸣声） 。