“布阵”常见的英文表达可以是 “deploy troops” 或 “arrange the battle formation”，具体使用哪种表达需根据语境判断：
“deploy troops”：
含义：字面意思是“部署军队”，在军事语境中，常指将部队安排到指定位置，形成一定的战斗布局，与“布阵”中排兵布阵、安排兵力的含义较为契合。
例句：The general carefully deployed his troops to defend the strategic pass.（将军仔细地布阵，以防御这个战略要道。）
“arrange the battle formation”：
含义：直接表达了“安排战斗阵型”的意思，更侧重于阵型的排列和设计。
例句：The commander spent hours arranging the battle formation to maximize the effectiveness of his forces.（指挥官花了数小时布阵，以充分发挥部队的战斗力。）
此外，在一些非正式或比喻性的语境中，还可以用 “set up a formation” 来表达“布阵”的意思。