“弄伤”常见的英文表达是 injure 或 hurt，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
injure：通常指身体受到伤害，可能涉及肌肉、骨骼、器官等，常用于较为正式或严重的场合。例如：
He injured his leg in the accident.（他在事故中弄伤了腿。）
hurt：更口语化，可以指身体或情感上的伤害，使用范围更广。例如：
I hurt my back carrying heavy boxes.（我搬重箱子时弄伤了背。）
His words really hurt me.（他的话真的伤到我了。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
wound：通常指由武器或尖锐物体造成的伤口，更侧重于外部的物理伤害。
do an injury to：较为正式的表达，意为“对……造成伤害”。
sprain/strain：分别指“扭伤”和“拉伤”，是更具体的伤害类型。