“实体的”常见英文表达有 “physical”、“tangible” 或 “substantial”（具体含义根据语境有所不同）：
1、 physical
强调“物质的、实体的、有形的”，常用于描述实际存在、可触摸的事物。
例句：
The physical copy of the book is much heavier than the digital version.
（这本书的实体版比电子版重得多。）
2、 tangible
指“可触知的、实际的”，侧重于“能被感知或触摸到”的实体性。
例句：
We need tangible evidence to support our claim.
（我们需要实体证据来支持我们的主张。）
3、 substantial
可表示“实体的、大量的”，但更常用于描述“实质性的、重要的”内容，偶尔也用于实体事物。
例句：
The company made substantial investments in physical infrastructure.
（公司在实体基础设施上进行了大量投资。）
选择建议：若强调“可触摸、有形”，优先用 physical 或 tangible。
若描述“实体事物”且语境侧重“规模或重要性”，可用 substantial。
学术或技术语境中，physical 更常用。