“使变淡”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 lighten：
常见释义：使变淡；使变浅；减轻（颜色、重量等）。
例句：
You can use a little foundation to lighten your skin tone.（你可以用一点粉底来使你的肤色变淡。）
The color of the paint will lighten as it dries.（油漆干了之后颜色会变淡。）
2、 dilute：
常见释义：稀释；冲淡；使变淡（尤指液体或颜色）。
例句：
Add water to dilute the paint.（加水来冲淡油漆。）
The juice was diluted with water.（果汁被水冲淡了。）
3、 fade（在某些语境下）：
常见释义：褪色；变淡（尤指颜色逐渐变淡）。
例句：
The color of the fabric faded after washing.（这块布料洗后颜色变淡了。）
4、 wash out（在描述颜色被水洗去而变淡时）：
常见释义：洗掉；冲淡（颜色）。
例句：
The red dye washed out after a few washes.（红色染料洗几次后就变淡了。）