“可爱的东西”常见的英文表达是 "cute things"。此外,根据语境和表达习惯,还可以使用以下几种说法:
1、 "adorable items"
"adorable" 强调非常可爱、惹人怜爱,与 "cute" 意思相近,但语气稍重。
例句:I love collecting adorable items like plush toys and miniature figurines.(我喜欢收集像毛绒玩具和小摆件这类可爱的东西。)
2、 "lovely stuff"
"lovely" 意为可爱的、迷人的,"stuff" 泛指物品、东西。
例句:She always buys lovely stuff from the flea market.(她总是从跳蚤市场买一些可爱的东西。)
3、 "sweet things"
"sweet" 除了表示“甜的”,还可形容东西可爱、温馨。
例句:Look at these sweet things in the shop window!(看看橱窗里这些可爱的东西!)