“合成物”常见的英文表达有 synthetic compound、composite 或 synthetic material(具体取决于语境和所指合成物的类型):
synthetic compound:强调是通过化学合成方法得到的化合物,适用于化学领域中由多种元素或分子通过化学反应形成的物质。
composite:指由两种或两种以上不同性质的物质通过物理或化学方法组合而成的新材料,具有各组成材料的优点,常用于材料科学、工程等领域。例如,碳纤维复合材料(carbon fiber composite)就是一种高强度、轻质的合成材料。
synthetic material:侧重于指人工合成的材料,范围较广,可涵盖塑料、合成纤维、合成橡胶等各类人工制造的材料。