“租赁契约”常见的英文表达是 lease agreement 或 lease contract。
lease agreement：侧重于强调协议、协定的性质，在商业和日常租赁场景中都很常用。例如：We need to review the lease agreement carefully before signing it.（在签署之前，我们需要仔细审查租赁契约。）
lease contract：更强调其具有法律约束力的合同特性，常用于正式的法律或商业语境。例如：The lease contract specifies the rights and obligations of both the lessor and the lessee.（租赁契约明确了出租人和承租人的权利和义务。）