“全部准备”可以翻译为 “all preparations” 或 “full preparation”（单数形式，强调整体准备的状态），具体使用可根据语境调整：
1、 All preparations（常用复数，表示各项准备工作）：
示例：We have completed all preparations for the event.（我们已为活动完成所有准备工作。）
2、 Full preparation（单数形式，强调整体性）：
示例：We are in full preparation for the exam.（我们正在为考试做全面准备。）
选择建议：若需强调多项具体工作，用 all preparations（如物资、人员、流程等）。
若侧重整体状态或单次行动，可用 full preparation（如考试、会议的单一准备）。
其他变体（根据语境）：
Complete preparation（强调完成度）
Thorough preparation（强调细致性）
根据实际需求选择最贴切的翻译即可。