“过渡期”常见的英文表达有 transition period、interim period 或 transitional phase，具体使用哪个取决于语境：
1、 transition period（最常用）
强调从一种状态到另一种状态的转变过程，适用于社会、经济、政策等领域的变革。
示例：
The company is in a transition period after the merger.（公司合并后正处于过渡期。）
The government announced a three-year transition period for the new tax law.（政府宣布新税法有三年过渡期。）
2、 interim period
侧重“临时性”或“中间阶段”，常用于法律、合同或临时安排。
示例：
During the interim period, the old rules will still apply.（在过渡期间，旧规则仍适用。）
The CEO resigned, and the company appointed an interim leader.（CEO辞职后，公司任命了临时负责人。）
3、 transitional phase
更强调“阶段”属性，适用于描述发展过程中的特定阶段。
示例：
The economy is in a transitional phase from agriculture to industry.（经济正处于从农业向工业转型的阶段。）
选择建议：若需强调“转变过程”，用 transition period；
若需强调“临时性”，用 interim period；
若需强调“阶段”，用 transitional phase。
希望这些解释能帮到你！