“无安慰的”可以翻译为 "unconsoled" 或 "without consolation"。
"unconsoled" 是形容词，直接表达“未得到安慰的”或“无人安慰的”意思，常用于描述情感状态。例如：She remained unconsoled after the loss.（失去之后，她一直无法释怀/无人安慰。）
"without consolation" 是介词短语，同样表示“没有安慰”，可根据语境灵活使用。例如：He felt completely without consolation in his grief.（他在悲痛中感到完全无人安慰。）
两者均符合语境需求，可根据具体表达习惯选择使用。