“成品收率”常见的英文表达是 “yield of finished products” 或 “finished product yield”。
yield of finished products： “yield”有“产量、产出量、收率”的意思 ，“finished products”指“成品”，整体表达成品产出或收成的比率。
finished product yield：直接用“finished product”表示“成品”，“yield”表示收率，简洁明了地传达“成品收率”这一概念。