“使成整体”常见的英文表达有 “integrate into a whole” 、“form an integral whole” 或 “make into a unity” 等,具体使用可根据语境来选择:
integrate into a whole:强调将不同的部分融合成一个完整的整体,突出融合的过程。例如:We need to integrate these separate components into a whole functional system.(我们需要将这些独立的部件整合成一个完整的功能系统。)
form an integral whole:侧重于说明各个部分结合后构成了一个不可或缺、完整的整体。例如:The various elements of the project form an integral whole.(项目的各个要素构成了一个不可分割的整体。)
make into a unity:表示使原本分散或不同的东西变成一个统一的整体。例如:We should try our best to make different ideas into a unity.(我们应该尽力把不同的想法统一成一个整体。 )