“羊毛衫厂”可以翻译为 “woolen sweater factory” 或 “wool sweater factory”。
“woolen”（美式常用“woolen”，英式也常见“woollen”）是形容词，意为“羊毛制的；羊毛的” ，用来修饰“sweater”（毛衣、羊毛衫） ，表明工厂生产的产品材质。
“factory” 指“工厂”，明确生产场所。
例如：The woolen sweater factory has expanded its production line.（这家羊毛衫厂已经扩大了它的生产线。 ）