“羊毛衫厂”可以翻译为 "woolen sweater factory" 或 "wool sweater factory"。
其中，“woolen”（或拼写为“woollen”，主要在英式英语中使用）和“wool”都表示“羊毛的”或“羊毛制成的”，“sweater”指“羊毛衫”或“毛衣”，“factory”则表示“工厂”。在实际使用中，两种表达方式都较为常见，但“woolen sweater factory”可能更为直接地传达了“羊毛衫厂”的含义。