“农民”常见的英文表达是 farmer,读音为英 [ˈfɑːmə(r)],美 [ˈfɑːrmər] 。例如:The farmer is working in the field.(这位农民正在田里劳作。)
此外,在一些语境中,根据具体所指,还可能用到以下词汇:
peasant:读音为英 [ˈpeznt],美 [ˈpeznt] 。该词在历史上常用来指代旧时代欧洲的农民,带有一定的社会阶层和历史色彩,有时可能隐含贫穷、受教育程度低等意味,在现代英语中,如果语境不合适,使用该词可能会带有贬义或过时的感觉。例如:In the past, peasants led a hard life.(过去,农民过着艰苦的生活。 )
agricultural worker:指从事农业工作的人,更侧重于强调职业属性,即从事农业生产相关工作的人员,不一定特指拥有土地的农民个体。例如:Many agricultural workers have benefited from the new agricultural policies.(许多农业工作者从新的农业政策中受益。 )