“额外补贴”常见的英文表达是 "extra allowance" 或 "additional subsidy"，具体使用可根据语境调整：
1、 Extra allowance
（更侧重于个人津贴或补助，如生活费、零用钱等）
例句：Employees receive an extra allowance for working overtime.
（员工加班可获得额外补贴。）
2、 Additional subsidy
（更强调政府、机构或公司提供的资金支持，常用于政策或项目）
例句：The government offers additional subsidies to low-income families.
（政府为低收入家庭提供额外补贴。）
3、 其他变体
Bonus（奖金，通常与绩效挂钩）
Supplemental payment（补充支付，强调金额追加）
Stipend（助学金、研究津贴，学术场景常用）
选择建议：若指个人日常津贴，用 extra allowance 更自然；
若指政策性或项目性资金支持，用 additional subsidy 更准确。