“经验性分析”常见的英文表达是 empirical analysis。
“empirical”意思是“基于经验的、经验的、实证的” ，强调通过观察、实验或实践获得知识；“analysis”意为“分析”。二者组合“empirical analysis”准确地传达了依据经验或实际数据进行分析这一含义。
例如：The research team conducted an empirical analysis on the market trends.（研究团队对市场趋势进行了经验性分析。 ）