“深远地”可以翻译为 profoundly 或 far-reachingly，具体使用哪个词取决于语境：
Profoundly：强调深度、彻底性或影响巨大，常用于描述思想、情感、影响或变革的深刻程度。例如：
His words had a profoundly moving effect on me.（他的话对我产生了深远的影响，让我深受感动。）
The new policy will profoundly change the economic landscape.（新政策将深远地改变经济格局。）
Far-reachingly：更侧重于描述影响的广泛范围或长远性，强调其覆盖面或持续时间。不过，这个词在日常使用中相对较少见，更常见的表达是 far-reaching（形容词形式），但若需强调动作或影响的深远性，且语境合适，也可用 far-reachingly（副词形式，尽管不常见）。更常见的替代方式是使用 in a far-reaching way 或 extensively 等表达。例如：
The reforms will have far-reaching consequences.（改革将产生深远的影响。）
The new technology is expected to impact the industry far-reachingly.（预计新技术将深远地影响该行业。但更自然的表达可能是：The new technology is expected to have a far-reaching impact on the industry.）