“熟人”常见的英文表达有 acquaintance 和 familiar face，具体使用可根据语境选择：
1、 acquaintance
释义：指通过共同活动或社交场合认识，但关系不深的人，属于较为正式的书面表达。
例句：
He's just an acquaintance; we've never been close friends.（他只是个熟人，我们从未成为密友。）
I bumped into an old acquaintance at the party.（我在聚会上碰到了一个老熟人。）
2、 familiar face
释义：侧重于描述“经常见到、面熟但未必深入交流”的人，更口语化。
例句：
I see a familiar face at the store every day.（我每天在店里都看到一个面熟的人。）
She's a familiar face in the neighborhood.（她是附近街坊的一个熟人。）
其他替代表达（根据语境选择）：someone I know（泛指认识的人）
例句：He's someone I know from work.（他是我在工作中认识的一个熟人。）
casual acquaintance（强调关系浅）
例句：We're just casual acquaintances.（我们只是泛泛之交。）
old friend（若关系较近，可调整为“老朋友”）
例句：I met an old friend at the conference.（我在会议上遇到了一个老朋友。）
总结：若需正式表达，用 acquaintance；
若强调“面熟但关系浅”，用 familiar face；
其他语境可根据亲疏程度选择替代词。