“熟人”常见的英文表达有 acquaintance、familiar face 或 someone you know ，具体使用可根据语境选择：
acquaintance：指彼此认识但关系不深的人，更正式、书面一些。例如：I only have a few acquaintances at the party.（我在聚会上只有几个熟人。 ）
familiar face：侧重于指看起来眼熟、经常见到的人，强调一种视觉上的熟悉感。例如：I saw a familiar face in the crowd, but I couldn't remember who it was.（我在人群中看到一个熟悉的面孔，但我想不起来是谁。 ）
someone you know：是比较口语化、直白的表达，意思是“你认识的人” 。例如：He's just someone you know, not a close friend.（他只是你认识的人，不是亲密的朋友。 ）