“打散”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 Scatter：
当表示将物体、人群等分散开来，不集中在一起时，可以用“scatter”。例如，“The crowd scattered when the police arrived.”（警察一到，人群就散开了。）
2、 Break up：
当表示将一个整体或集合拆分成更小的部分，或者使原本聚集在一起的东西分开时，可以用“break up”。例如，“The teacher asked the students to break up into small groups for discussion.”（老师让学生们分成小组进行讨论。）
3、 Disperse：
这也是一个表示分散、散开的词汇，常用于描述人群、粒子等向各个方向移动。例如，“The fog began to disperse as the sun rose.”（随着太阳升起，雾开始散去。）
4、 Separate：
当表示将原本相连或靠近的东西分开时，可以用“separate”。虽然它更多强调的是分离的动作，但在某些语境下也可以用来表达“打散”的意思。例如，“Can you separate the red balls from the blue ones?”（你能把红球和蓝球分开吗？）不过，在描述“打散”集合或整体时，“scatter”或“break up”可能更为贴切。
5、 Distribute（在特定语境下）：
虽然“distribute”通常表示分发、分配，但在某些特定语境下，如果“打散”的目的是为了更均匀地分配或布置，也可以考虑使用。不过，这通常不是“打散”的最直接翻译。