“废液”常见的英文表达是 waste liquid 或 waste fluid，二者意思相近，在多数语境下可以互换使用。
waste liquid：直接明了地表达了“废弃的液体”这一含义，在环保、化工等领域的文件、报告和日常交流中广泛使用。例如：The factory must properly dispose of its waste liquid to avoid environmental pollution.（工厂必须妥善处理其废液，以避免环境污染。）
waste fluid： “fluid”除了有“液体”的意思外，还可泛指“流体”（包括气体和液体），但在表示“废液”时，和“waste liquid”意思基本一致。例如：Strict regulations are in place to manage the discharge of waste fluid.（有严格的法规来管理废液的排放。 ）