“旧社会”常见的英文表达是 “the old society”，此外也可根据具体语境使用 “the former society” 或 “the old-time society” 等表述。以下为具体说明：
the old society：这是最常用的表达，直接对应“旧社会”，强调与当前社会相对的、过去的那个社会形态。例如：
In the old society, people lived in poverty and had no rights.（在旧社会，人们生活在贫困之中，没有权利。）
the former society：“former”意为“先前的，从前的”，此表达侧重于时间上的先后顺序，指过去存在的那个社会。例如：
The former society was characterized by feudalism.（旧社会的特征是封建主义。）
the old-time society：“old-time”意思是“旧时的，从前的”，这种表达相对更具文学性或描述性，用于强调社会过去的状态或风貌。例如：
The old-time society had its own set of values and traditions.（旧社会有自己的一套价值观和传统。）