“如此想法”可以翻译为 “such an idea” 或 “such thoughts”，具体使用哪个取决于语境：
“such an idea”：适用于描述单个具体的想法或观念。例如：“I had never considered such an idea before.”（我以前从未考虑过这样的想法。）
“such thoughts”：适用于描述一系列想法或观念，或强调想法的普遍性或特征。例如：“He often has such negative thoughts.”（他经常有这样消极的想法。）