“棕土”常见的英文表达可以是 “brown earth” ，不过“棕土”在专业领域可能有特定含义，若它指的是某种特定类型的土壤（例如土壤学中具有特定成分、特性的棕色土壤），可能需要根据具体语境选用更专业的术语。
在普通语境下，用 “brown earth” 来传达“棕土”的基本颜色和“土”的概念是可行的。