“变秃”常见的英文表达有 “go bald” 或 “become bald” 。
“go bald” 是比较常用且自然的表达, “go” 在这里表示 “进入某种状态” , “go bald” 强调从有头发到逐渐变秃这一状态转变的过程 。例如:He started to go bald in his thirties.(他三十多岁就开始变秃了。)
“become bald” 同样可以表达“变秃”的意思, “become” 意为 “变成;成为” ,直接描述从有头发到秃头这一结果状态。例如:He may become bald if he keeps pulling his hair out like this.(如果他继续这样拔头发,他可能会变秃。)