“无能的”常见英文表达有 incompetent、inept、incapable 等，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
incompetent：强调缺乏完成某项任务或工作的能力，通常指在专业或技能方面不合格，带有一定的贬义色彩。
例句：He was dismissed from his job for being incompetent.（他因无能而被解雇了。）
inept：侧重于形容人做事笨拙、不熟练，缺乏技巧或判断力，也可用于形容事物安排不当、缺乏效率。
例句：The manager's inept handling of the crisis led to a lot of problems.（经理对这场危机的无能处理导致了很多问题。）
incapable：意思是“没有能力的；不能的”，更强调缺乏某种特定的能力或无法完成某事，可用于人或物。
例句：She is incapable of making a quick decision.（她无法迅速做出决定 。）