“住宿”常见的英文表达有 accommodation 和 lodging,具体使用可根据语境和表达习惯选择:
accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃn]
含义:指住宿的设施、地方或安排,涵盖酒店、旅馆、民宿等各种可供人居住的场所,也可用于表示为他人提供的住宿安排。
例句:
We need to find some accommodation for the night.(我们今晚需要找个住处。)
The hotel provides excellent accommodation for tourists.(这家酒店为游客提供极佳的住宿条件。)
lodging [ˈlɒdʒɪŋ]
含义:通常指临时或短期的住宿,强调居住的地方,更侧重于“住处”这个概念,相对比较口语化。
例句:
I'm looking for cheap lodging near the university.(我在找大学附近便宜的住处。)
They found simple lodging in a small village.(他们在一个小村庄里找到了简单的住处。 )