“清澈地”常见的英文表达是 clearly,它是一个副词,用于修饰动词,表示动作进行得清晰、明白、无模糊或阻碍,例如:
* The water is so clear that you can see the fish swimming clearly.(水如此清澈,以至于你能清楚地看到鱼在游动。)
* She spoke clearly so that everyone could understand her.(她讲得很清楚,以便每个人都能听懂她的话。)
此外,根据不同的语境,“清澈地”也可以用其他副词来表达,如:
* Luminously(明亮而清澈地):常用于描述光线、色彩等明亮而清澈的状态。例如:The moon shone luminously through the thin clouds.(月亮透过稀薄的云层明亮而清澈地照耀着。)不过,这个词在日常使用中相对较少见,更多出现在文学或描述性较强的语境中。
* Transparently(透明地、清澈地):更侧重于描述透明或无隐藏的状态。例如:The glass is so thin that you can see through it transparently.(这块玻璃太薄了,以至于你能完全透明地看穿它。)但在描述液体或视觉的清澈度时,“clearly”更为常用。