“制陶艺术的”可以翻译为 “ceramic art (related)” 或 “the art of pottery-making” 。其中，“ceramic art”直接指代制陶艺术这一领域，“ceramic art (related)” 强调与制陶艺术相关的内容；而 “the art of pottery-making” 则更具体地描述了制陶这一行为背后的艺术性。根据具体语境，可选择合适的表达。