“总裁”常见的英文表达有 President、CEO（Chief Executive Officer） 和 Chairman（of the Board） ，具体使用哪个取决于其在公司中的具体角色和职责：
President：在许多公司中，“President”可以指总裁，通常负责公司的日常运营和管理，向董事会汇报工作，在公司中具有较高的管理权限，但权力范围和侧重点可能因公司而异。例如：The President of the company announced a new strategic plan.（公司总裁宣布了一项新的战略计划。 ）
CEO（Chief Executive Officer）：即首席执行官，是公司最高级别的行政官员，全面负责公司的战略规划、运营管理和决策执行等核心事务，对公司的整体发展和业绩表现负有直接责任。在现代商业语境中，“CEO”这一称呼更为常见和通用。例如：The CEO made a tough decision to cut costs.（首席执行官做出了一个艰难的削减成本决定。 ）
Chairman（of the Board）：通常指董事长，主要负责主持董事会会议、监督公司战略方向以及与股东沟通等事务，更侧重于宏观层面的指导和决策监督。不过，在一些公司中，董事长可能也会兼任总裁，同时履行两种职责。例如：The Chairman will address the shareholders at the annual meeting.（董事长将在年度会议上向股东发表讲话。 ）