“使移住新居”可以翻译为 “enable someone to move into a new residence” 或者更简洁地表达为 “help someone settle into a new home” 。
“enable someone to move into a new residence” 强调赋予某人能力或条件去搬进新居，侧重于 “使……能够” 的意思。
“help someone settle into a new home” 更侧重于 “帮助某人适应新家、在新家安顿下来” 这一层面。