"勘查地球化学"的英文表达是 "exploration geochemistry"。其中，“exploration”意为勘查、探测，“geochemistry”意为地球化学，二者结合准确传达了该术语的含义。