“伸入”常见的英文表达有“extend into”“reach into”或“penetrate into” ，具体使用哪个取决于语境：
extend into：侧重于表示物体、范围等自然地、持续地延伸进入某个区域或空间，强调延伸的过程和状态。
例句：The railway line extends into the remote mountain areas.（这条铁路线伸入到偏远的山区。）
reach into：更强调动作的主动性，有“伸手进入、够到并进入”的意思，通常用于描述人或物体主动伸入某个空间去拿取、探索等动作。
例句：He reached into his pocket and took out a key.（他伸手进口袋，掏出一把钥匙。）
penetrate into：有“穿透、深入”的意思，强调进入的程度较深，或者克服一定的阻碍进入某个地方，也可用于比喻义，如“深入理解”等。
例句：The sunlight penetrated into the dense forest.（阳光穿透了茂密的森林 。）