“伸入”常见的英文表达有 penetrate into、reach into 或 extend into,具体使用哪个取决于语境:
penetrate into:侧重于穿透、进入某物内部,强调突破表面进入更深层次。例如:The needle penetrated into the skin.(针刺入了皮肤。)
reach into:更侧重于伸手进入某个空间或容器内,强调动作的延伸和触达。例如:He reached into his pocket and took out a key.(他把手伸进口袋,拿出一把钥匙。)
extend into:强调从某个点或区域向外或向内延伸,进入另一个区域。例如:The forest extends into the valley.(森林延伸到山谷里。)