“国立学院”常见的英文表达可以是 “National College” 或 “State-run College” ，具体使用哪个可根据语境和学院性质来选择：
National College：更强调学院具有全国性的地位或性质，可能由国家层面设立或支持，具有较广泛的代表性和影响力。
State-run College：明确指出学院是由国家（政府）运营管理的，突出了其公立性质。
例如：
This National College has a long history and is well-known for its high-quality education.（这所国立学院历史悠久，以其高质量的教育而闻名。）
The State-run College receives substantial funding from the government each year.（这所国立学院每年从政府获得大量资金支持 。 ）