“国立学院”常见的英文表达可以是 National College 或 State College ，具体使用哪个可能取决于语境以及该学院所在国家或地区的习惯表达：
National College： “national”有“国家的；全国的；国立的”等含义，“National College” 直接表达“国立学院”，在很多语境下都适用。例如：This National College has a long history.（这所国立学院历史悠久。 ）
State College： “state”也可表示“国家的；州的（美国等）”，“State College”同样可表示“国立学院”（尤其在美式英语语境中，可能更侧重于由州政府资助或管理的学院类型，但广义上也可理解为“国立” ）。例如：He graduated from a well-known State College.（他毕业于一所知名的国立学院 。）